About Rosario

Sometimes I blog.

Sometimes I write, (I have a book of poems published somewhere).

Sometimes I sing, (mostly in the shower).

I wonder so much!

It’s just me! A simple mortal trying to make sense in a world full of confusion.

Advertisements
12 Comments

12 thoughts on “About Rosario

  1. Hola Rosario! Felicidades por tu blog! Una pregunta: cómo le haces para “traducir” todo del inglés al español? (Yo publico en ambos idiomas – Me falta francés todavía – y no sé como p.e. hacer que mis lectores en inglés tengan acceso a los posts en español y vice-versa…
    Salu2 y Felicidades
    Brian (AKA Bruno Martinez!)
    🙂

    • Hola Bruno,

      Gracias por tu comentario! En respuesta a tu pregunta, yo traduzco todo personalmente ya que hablo los dos idiomas, como le dicen comúnmente “is a Human Translation” no uso ningún traductor como google o bing, ya que las traducciones no son muy confiables.

      Es bastante trabajo, ya que depende en que idioma escriba, por ejemplo si escribo en Español tengo que traducir al Ingle y viceversa. En mi opinión es más fácil traducir del Ingles al Español.

      Gracias por visitar mi blog 🙂 y bueno si te puedo ayudar en algo ya sabes donde encontrarme.

      Saludos! 😉

  2. Si. Es muchísimo trabajo. Como escribo en español y en inglés, he intentado traducir un cuento mío en español con Google trad, y el resultado fue desastroso. Prácticamente tenía que reescribir todo. Así que… voy a dejar mis posts en idiomas originales.
    Saludos! 🙂

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s